Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">q˳yraw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
q˳yraw
кувшин особой формы a jug of a special shape aftīd q˳yrawy dæ kʼūx ma nytʼtʼyss не суй руку в пустой q˳yraw do not put your hand in an empty q˳yraw III 190 fæjjaw… wyngægq˳yr carvy q˳yrawy jæ kʼūx fætʼysta amæ jyn ūm nyffīdar īs пастух сунул руку в узкогорлый кувшин с маслом, и она у него там застряла the shepherd put his hand into a narrow-necked jug of oil, and it got stuck there II 301 Лексикализовавшийся уподоб. падеж от q˳yr горло, буквально горловидный. Первоначально служил, вероятно, определением к ( горловидный кувшин). См. . A lexicalized equative case form of the word q˳yr throat, literally neck-shaped. It originally served, probably, as a definition to ( neck-shaped jug). See .