Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">q˳yrq˳yr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
q˳yrq˳yr
qurkur
ропот murmur (n.) ворчание rumble (n.)
q˳yrq˳yr kænyn
роптать murmur (v.) ворчать grumble (v.) jæ ax˳yrgæninægtæ q˳yrq˳yr kodtoj æmæ ʒyrdtoj: cæmæn qæwy axæm xarʒ ученики его роптали и говорили: к чему такая трата? they (his disciples) had indignation, saying, To what purpose is this waste? 26 8 fur qurqur kodtoncæ они очень ворчали they grumbled a lot 2921 Звукоподражательное. Ср. gurgurio кричать, кудахтать. Onomatopoeic. Cf. gurgurio scream, cluck.