Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qabaqwat</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qabaqwat
qabaǧwat
место стрельбы в цель target shooting location . Как и смежное с точки зрения реалий dūǧwatdoǧwat место скачек, закрепилось в топонимике: Qabaǧwat название луга в окрестностях сел. Нар в Дигории, где в старину проводились состязания в стрельбе в мишень в честь покойника; Qabaǧwati xonsar южный склон места Qabaǧ (луг в местности Сурх) (Цагаева. Материалы по топонимике и гидронимике Осетии. Изв. Сев.-Осет. научно-исслед. инст. 1962 XXIII 1 95) . As well as related from the point of view of realities dūǧwatdoǧwat horse racing location, it is fixed in toponymy: Qabaǧwat the name of the meadow in the vicinity of village Nar in Digoria, where in the old days there were competitions in target shooting in honour of the deceased; Qabaǧwati xonsar the southern slope of the place Qabaǧ (meadow in the Surkh area) Tsagaeva. Materials on toponymy and hydronymics of Ossetia. Izv. Sev.-Oset. scientific research inst. 1962 XXIII 1 95 Буквально место () стрельбы в цель (qabaqqabaǧ). Вошло в рачинский диалект грузинского языка: qabaǧvati, qabarǧvati место стрельбы в цель (устное сообщение Ш. В. Дзидзигури).— Ср. . Literally a place () for the target shooting (qabaqqabaǧ). It was borrowed in Rachian dialect of the Georgian language: qabaǧvati, qabarǧvati target shooting location (Sh. V. Dzidziguri, p.c.). — Cf. .