Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qajvan</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qajvan
qajwan
потолочная балка ceiling beam жердь pole īw læg jæ syxaǵy skʼætmæ kærḱytæ davynmæ baq˳yzydī æmæ sæ qajvantyl nardæj ævzary один человек прокрался в хлев соседа красть кур и на жердях (насесте) стал отбирать их по жирности one man sneaked into a neighbor’s barn to steal chickens and began to select them on poles (perch) by fat content II 366 Ср. ghajba, kʼavi id. Cf. ghajba, kʼavi id.