Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qazæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qazæn
ǧazæn
игрушка toy
qazænqūl
ǧazænǧolæ
предмет забавы the object of fun кто всех забавляет who amuses everyone ; буквально бабка для игры, альчик (см. ) ; literally gambling die, shagai (see ) G˳yrʒyxan mællæg kænyn rajdydta; wædy ong bīnonty qazænqūl, nyr jæ ʒyxæj ʒyrd nal xawd, nynkʼard, nyffælūrs Гурдзыхан стала худеть; до этого забава (всей) семьи, теперь она не роняла уже ни слова из уст, загрустила, побледнела Gurdzikhan began to lose weight; being the fun of the (whole) family before, now she did not drop a word from her lips, she became sad, turned pale 27 næ qazænqal dy k˳y dæ ведь ты — наша забава after all, you are our fun 163 ærimista e æ ǧazænǧolæ он вспомнил ту, (кто была) его забавой he remembered the one (who) amuses him 106 Производное от qazynǧazun играть с помощью суффикса -æn ( § 170I 1). It is derived from qazynǧazun play with the suffix -æn ( § 170I 1).