Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";племенное название tribal name ингушиIngush; ср. mæqqæl id.; cf. mæqqæl idПримыкает к самоназванию ингушей ghælghæj; ср. ǧilǧo. Другое осетинское название ингушей, mæqqæl, представляет этимологически название
птицы. Возможно, такого же происхождения ghælghæj; ср. ǧalǧaкоростель, дергач(31) .Генко, ЗКВV 703.It is close to the self name of the Ingush ghælghæj; cf. ǧilǧo. Another Ossetic name for the Ingush, mæqqæl, represents etymologically the name of the
bird. Perhaps ghælghæj is of the same origin;
cf. ǧalǧacrake, corncrake(31).Genko, ZKVV 703.