Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
нуждающийся
needy
недостающий
missing
nīcy qwag dæn
я ни в чем не нуждаюсь
I do not need anything
(kʼæbylajy) ʒīʒīqwag ma nywwaʒ
не оставь (щенка) так, чтобы ему не хватало молока (сосцов)
do not leave (the puppy) so that he does not have enough milk (teats)
ældar (Tuǧany) bīræ bawarzta…, xærd, daræs qwag æj næ waǧta
князь очень полюбил (Тугана), не допускал, чтобы он терпел недостаток в еде, одежде
the prince loved (Tugan) very much, did not allow him to suffer a lack of food, clothes
nīcy qwag dæ æppyndær, næ dær fos qwag, næ dær xæzna, næ dær kad
у тебя решительно ни в чем нет недостатка, ни в скоте, ни в богатстве, ни в славе
you have absolutely no shortage of anything, neither cattle, nor wealth, nor fame
īsty qwag wydystūt?
имели ли вы в чем недостаток?
lacked ye any thing?
(cawæjnon Gabic) ajdaǧ je ʽmbælttæ ma æxe muggag, fal ma ægas ǧæwbæstæ dær fidæj ænæǧæwagæ iskodta
(охотник Габиц) не только своих товарищей и свой род, но и всех односельчан обеспечил мясом (сделал ненуждающимися)
(hunter Gabits) provided with meat not only his comrades and his family, but also all the villagers (made them not in need)
быть нужным. Ср.
нужда,
потребность.
be needed. Cf.
need (n.),
necessity.