Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rædesun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rædesunrædist
обнаруживать признаки приближающихся родов detect signs of forthcoming labour (о животных) (about animals) ǧog rædesuj у коровы признаки скорого отела the cow shows signs of forthcoming calving корова скоро отелится the cow is about to calve Восходит к fra-dais от dais- показывать, подавать знаки. Эта же основа в ævdīsynævdesun (←abi-dais-) показывать, ævdīsænævdesæn свидетель, свидетельство. К приведенным под соответствиям добавим fra-daes- показывать, открывать (что-либо тайное), āδēsaɣ- знак (Ghilain 90). 199. Traces back to fra-dais from dais- show, make signs. The same stem is in ævdīsynævdesun (←abi-dais-) show, ævdīsænævdesæn witness, evidence. Cf. fra-daes- show, reveal (something secret), āδēsaɣ- sign (Ghilain 90) and other correspondences given below . 199.