Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rædyvsyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rædyvsynrædyvst
ræduvsunræduvst
раздираться (о коже) be torn (about skin) образоваться ссадине form an abrasion
rædyvst
ræduvst
ссадина abrasion wærǧtæ xæssynæj me ʽwæxsk arædyvstī от ношения грузов у меня образовалась ссадина на плече I had an abrasion on my shoulder from carrying loads Медиальное соответствие к rædūvynrædovun раздирать и пр. с ослаблением гласного и инхоативным -s-, как в ряде других случаев: tavyn греть — tævsyn согреваться, tūxyn кутать — tyxsyn обвиваться и др. ( § 992). — См. . A middle voice counterpart to transitive rædūvynrædovun tear etc. with the vowel weakening and the inchoative -s-, as in a number of other cases: tavyn warm (transitive) — tævsyn get warm (intansitive), tūxyn wrap up (transitive) — tyxsyn wrap around (intransitive) etc. ( § 992). — See .