Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rævdwan</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rævdwanrævdawæn
предмет, служащий для того, чтобы сделать приятное, ублажить, утешить кого-либо object used to please or comfort someone
-rævdawæn
сладости, фрукты, игрушки и т. п. для ребенка sweets, fruits, toys, etc. for a child ; rævdwan употребляется также эвфемистически вместо ajk яйцо, так как слово , в особенности в устах женщины, считается грубоватым ; rævdwan is also used euphemistically instead of ajk egg, since the word , especially when spoken by a woman, is considered rude næ wazǵytæn ast rævdwanæj qajla akodton для наших гостей я сделала яичницу из восьми яиц I made an eight-egg fried egg for our guests karḱy rævdwættæ wælarty ræxysyl sawyǧta она подвесила куриные яйца на надочажной цепи she hung chicken eggs on a chain above the hearth II 243 Отглагольное имя на -æn от rævdawyn ласкать ( § 170). A deverbal -æn-noun from rævdawyn caress ( § 170).