Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ronbæǧd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ronbæǧd
распоясанный unbelted discinctus discinctus обычно в наречной форме: usually in the adverbial form:
ronbæǧdæj
без пояса without a belt wazǵyty razmæ ronbæǧdæj k˳yd racydtæ? xūdīnag ū! как ты вышел навстречу гостям без пояса? стыдно! how did you go out to meet the guests without a belt? you should be ashamed! Из -bæǧn с голым (bæǧn) поясом (сложное слово с инверсией: § 204). Перебой n → d по контаминации с - с распущенным ( от waʒyn отпускать) поясом. См. и bæǧnæg голый, обнаженный. Ср. bæǧæmsar с непокрытой головой, bæǧæmsar босой, bæǧæmzæng с голыми коленями ( 246, 247). Ср. . From -bæǧn with naked (bæǧn) belt (a compound word with the inversion: § 204). The change n → d occurred by contamination with - with loose ( from waʒyn let go) belt. See and bæǧnæg naked, bare. Cf. bæǧæmsar bareheaded, bæǧæmsar barefoot, bæǧæmzæng with bare knees ( 246, 247). Cf. .