Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
раздвоенный
forked
расщеплять путем надреза (например, конец палки)
break down by cutting (for example, the end of a stick)
dardtoj ...sagīl ærcytæ
они имели раздвоенные копья
they had forked spears
gollag... bælasysaǵīly nyværdta
мешок он положил в развилку дерева
he put the bag into the tree fork
sæ qūstæ ma synasaǵīl kænon?
уж не сделать ли мне им надрезы на ушах?
maybe I should make the cuts on their ears?
æ læʒæg bærzæj kond,sagelgun særgkæj
его палка сделана из березы, с раздвоенной головкой
his stick is made from birch, it has a forked head
adæn-limæn,sagel dumæg zærbatuk!
друг людей, ласточка с раздвоенным хвостом!
friend of people, swallow with a forked tail!
sageldun
с рваными полами(?)
with torn flaps (?)
развилина
деминутивногосуффикса
хвост
раздвоенный
fork
diminutivesuffix
tail
forked