Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sald</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sald
мерзлый frozen wæd fos k˳yd warzta! fæsal syn lasta jæ sald ærḱījæ как любил он овец!—он вытаскивал для них травяную подстилку из своего мерзлого арчи how he loved his sheep! he pulled out the grass litter from his frozen ærchi for them арчи — горная обувь с травяной подстилкой. ærchi are shoes for wearing in mountains, they have grass litter. 48 sald kærʒyn æm wyd, æmæ ūmæj adǵynæj ḱī æræwwīlʒæn? у него был мерзлый чурек, но кто станет с аппетитом его жевать? he had a frozen flatbread, but who would chew it with appetite? 94 Прош. причастие от мерзнуть, q. v. It is a past participle from freeze, q. v.