Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sarat</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sarat
название едкого вещества, применяемого в народной медицине для лечения ран the name of the caustic substance used in folk medicine for treatment of wounds Drigo qama felvæsta æmæ jæ Majory aǧdy atʼysta; læg færynḱyn æmæ ærwaton; wæd iron dæsnytæ aǧdyl sarat nykkodtoj Дриго выхватил кинжал и всадил его Майору в бедро; человек заболел и слег; тогда осетинские знахари насыпали на бедро сарат Drigo drew his dagger and speared it through the hip of Major; this man fell ill and took to his bed; then Ossetian healers put sarat on his hip III 194 qædgom mæng gas k˳y kæna, wæd yl sarat kænyn dær baqæwy когда язва плохо (ложно) заживает, то приходится на нее класть сарат when an ulcer does not heal well (heals falsely), one need to put sarat on it IV 84 Происхождение нам не известно. К šarbat лекарство? The origin of this word is unknown to us. Should it be associated with šarbat medicine?