Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
носящая (носящий) траур
one who mourns
sawdaræg ūs
женщина в трауре
mourning woman
arxajy jæ artyl īwsawdaræg ūs
возится со своим огнем (очагом) одна женщина в трауре
one mourning woman is messing with her fire (her hearth)
sawdar osæ kuʼj, wæd dæw ba kud æj?
ведь она женщина в трауре, как же она твоя (жена)?
she is mourning, how could she be yours (your wife)?
носящая (; см. и . Ср. название сарматского племениdar- ) черное ()
wearing (; see and . Cf. the name of the Sarmatian tribedar- ) black ()