Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sawdar(æg)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sawdar(æg)
носящая (носящий) траур one who mourns sawdaræg ūs женщина в трауре mourning woman 21 arxajy jæ artyl īw sawdaræg ūs возится со своим огнем (очагом) одна женщина в трауре one mourning woman is messing with her fire (her hearth) 43 sawdar osæ kuʼj, wæd dæw ba kud æj? ведь она женщина в трауре, как же она твоя (жена)? she is mourning, how could she be yours (your wife)? 14₇ Буквально носящая (dar-) черное (); см. и . Ср. название сарматского племени Σαυδαράται в надписи III в. до н. э. из Ольвии ( I² 46, 51). 37, 184. It is literally wearing (dar-) black (); see and . Cf. the name of the Sarmatian tribe Σαυδαράται in the inscription of the 3th century B. C. from Olbia ( I² 46, 51). 37, 184.