Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sawnæmyg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sawnæmyg
sawnæmug
черника blueberry Vaccinium Arctostaphylos Vaccinium Arctostaphylos Heidelbeere Heidelbeere ( 169) ; sawnæmygʒaw идущий за черникой ; sawnæmygʒaw one who goes blueberry picking sawnæmygʒaw ḱyzǵytæ, sæ kʼærtatæ sæ kʼuxty, aftæmæj ærcydysty девушки, собиравшие чернику, пришли с ведерками в руках the girls who were picking blueberries returned with small buckets in their hands 57 Сложение из черный и зерно, ягода. Ср. по образованию Schwarzbeere черника (schwarz черный, Beere ягода), blackberry ежевика (black черный, berry ягода). It is a compound formed by black and grain, berry. Cf. the derivation of Schwarzbeere blueberry (schwarz black, Beere berry), blackberry (black, berry).