Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sinon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sinon
деревянный кубок wooden cup бокал glass
sinonxast
разносящий кубки cup-carrier виночерпий cupbearer bægænij sinon æluton funxæj æræværuncæ они ставят кубок пива, сваренного как алутон they put a cup of aluton beer 63311—312 Tujǧantæ... nard fingæ æma kælgæ sinonmæ æzdæxagæ æncæ Тугановы имеют склонность к жирному столу и льющемуся (через край) кубку Tuganovs tend to have fat food and a cup (with liquids pouring over the edge) 24 iʒag fingæ, kælgæ sinon wo! да будешь ты с полным столом и льющимся (через край) кубком! may you be with a full table and a pouring (over the edge) cup! из посвящения покойникуfrom the dedication to the deceased II 169 Sirdon æ sinon Narti zærændti særtæbæl nippurx kodta Сирдон разбил свой кубок о головы нартовских стариков Sirdon smashed his cup on the heads of the Nart old men II 25 sinoni xaj din makebal raddæd пусть никто больше не подаст тебе (полного) кубка let no one else give you a (full) cup 55144 buntæj buntæmæ nixxafæ du eci sinon Poco ты, Поцо, до самого дна выхлещи этот кубок you, Poco, bottom up the whole cup 97 Может быть, из sīnī бокал или небольшое блюдо, poculum vel discus parvus ( II 375), sini, sinä большое блюдо, поднос ( IV 695, 693. — I 658), с наращением излюбленного форманта -on и с небольшим смещением значения. Сюда же в этом случае sini, seni, sini, sina блюдо, поднос, šun треногий столик (по значению = ос. ), šenə ( 322), šanə ( 183) стол. — Ср. . Probably, from sīnī a glass or a small plate, poculum vel discus parvus ( II 375), sini, sinä big plate, tray ( IV 695, 693. — I 658), with the augmentation of the formant -on and with a slight different meaning. In this case, also here sini, seni, sini, sina plate, tray, šun tripod table (semantically = Ossetic ), šenə ( 322), šanə ( 183) table. — Cf. .