Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">skʼ˳ydʒag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; обрывок scrap лоскут shred клочок rag отрывок fragment принимать решение make a decision порешить decide заключить conclude mīǧy skʼ˳ydʒægtæ naræg mæsḱʼyty ūrs caǧd bæmbægaw nybbadtysty клочья тумана залегли в узких балках, как белая взбитая вата wisps of fog lay in the narrow beams like white whipped cotton 86 sæ xabærttæ fæʒyrdtoj cybyrtæj, skʼ˳ydʒægtæj они рассказали свои новости коротко, отрывочно they told their news briefly, fragmentally 299 cæmæn cærun æskʼudʒagæj, ewnægæj? почему я живу оторванный (от людей), одинокий? why do I live isolated (from people), lonely? 22 bombitæ se skʼudʒag izdiæj maruncæ kosguti бомбы своими свинцовыми осколками убивают рабочих bombs kill workers with their lead shards III 40 cæwyl askʼ˳ydʒag tærxon? какое решение вынес суд? what decision did the court make? Образование на -dʒag (-ccag) от skʼ˳yjynskʼujun, как īvdʒag от , от , от и т. п. ( § 177). Возможно, -dʒæg из -tyāka-, стало быть skʼudʒag из skutyāka-. — См. . A derivative with -dʒag (-ccag) from skʼ˳yjynskʼujun, like īvdʒag is from , is from , is from etc. ( § 177). Probably, -dʒæg from -tyāka-, therefore, skʼudʒag is from skutyāka-. — See .