Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">sykk</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
sykk
осечка misfire
fæsykk wyn
дать осечку misfire (verb) cæw xorz nykʼkʼæpp kodta, qyrimag fæsykk īs курок хорошо щелкнул, (но) ружье дало осечку the trigger clicked well, (but) the gun misfired I 225 Возможно, звукоподражательной природы. Менее вероятна связь с sək спускать курок, стрелять, səkla спустить курок ( 605, 612). Possibly of onomatopoeic nature. Less likely to be associated with sək pull the trigger, shoot, səkla pull the trigger ( 605, 612).