Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">syxyrna</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; решето sieve don syxyrnajæ næ xastæ ū воду не носят в решете water is not carried in a sieve æxsæry wīstæj... bijyn zonyn kʼalatitæ, syxyrnatæ из прутьев орешника я умею плести корзины, решета from hazel twigs I can weave baskets, sieves 1958 I 39 dumgæ razildta sixirna ветер закружил решето the wind whirled the sieve 56 sixirna sædæ cʼasi wogæj... решето, имея сто отверстий... the sieve, having a hundred holes... 56 Из cxrili, cxrila решето (VIII 698. — 611), с заменой c → s, как в из saceri сито, с закономерным полногласием ( 526—528) и с заменой одного сонанта другим ( FL 1973 VI 189). 527. From cxrili, cxrila sieve (VIII 698. — 611), with the alternation c → s, like in from saceri sifter, with regular full voicing ( 526—528) and with replacement of one sonant by another ( FL 1973 VI 189). 527.