Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tæǧd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tæǧdtyǧd
только в выражении only in phrase
tæǧdy zæj
проливной дождь heavy rain ливень downpour sæ særmæ tæǧdy zæj k˳y nyllæwy… когда над ними льет (стоит) ливень… when a downpour is pouring (standing) over them… 132 ævīppajdy… arv ærbaxkæny, gæræxtæ sīsy, tyǧdy zæj, īxwaryn bæstæ læsæntæ fækæny внезапно небо заволакивается, начинает греметь (стрелять), проливной дождь, град покрывает землю потоками suddenly the sky clouds over, begins to rumble (shoot), heavy rain, hail covers the earth in torrents 69 Вероятно, восходит к taxta-, причастию от tač- течь, литься (см. tæʒyn); tæǧdy zæj означает, стало быть, лавина (zæj) льющейся (воды). См. zæj. Probably derived from taxta-, a participle of tač- to flow, to pour (see tæʒyn); tæǧdy zæj means therefore avalanche (zæj) of pouring (water). See zæj.