Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
щепка
chips
осколок
shard
кусок
piece
разбиться в щепья, на куски
to shatter into chips, into pieces
шар
ball
обрывок,
лоскут
scrap,
flap
mæ zærdætægæltæ xawy de ’vxærdmæ kæsynæj
мое сердце разрывается на куски, глядя на (терпимые тобой) обиды
my heart breaks to pieces looking at the (tolerated by you) offenses
zænxitægæl
земной шар
earth globe
zænxitægæl xæsʒænæj sæ nom
земной шар будет нести (хранить) их имена
the globe will bear (store) their names
tægælsar
тур
tur
круглоголовый
крепкоголовый
roundhead
hardheaded
кусок,
ломоть,
обломок
шар
круг,
круглый
piece,
scrap,
shard
ball
round,
circular