Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tæluson</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tælusontælæsson
слабый weak непрочный tenuous расшатанный (?) (?) loosened (?) rūʒg˳ytæ fætæluson sty окна расшатались the windows are loose . — По значению ср. . — By meaning cf. Возможно, тюркского происхождения; ср. teles истершийся, износившийся (Магазанчик. Тур.-русск. сл. М., 1931, стр. 1027). Possibly of Turkic origin; cf. teles frayed, worn out (Magazančik. Turecko-russkij slovarʹ [Turkish-Russian Dictionary] M., 1931, p. 1027).