Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tæpp_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tæpp
вспышка flash также also жар (?) (?) fever (?) трепетный trembling
fætæpp kænyn nyttæpp kænyn
вспыхнуть to flash
xori tæpp жар солнца (?) (?) heat of the sun (?)
tæppæn
поминутно per minute toppyxos nyttæpp kodta порох вспыхнул gunpowder flared up 1957 III 29 næ c’æx budurtæ i xori tæppmæ ku nissuǧdæncæ наши зеленые поля сгорели от солнечного жара our green fields burned by the heat of the sun 33 kæm læwwy jæ qaztæn læppūjy tæpp ūd! как устоит (при виде) ее танца трепетная душа юноши how will the young man's trembling soul resist (at the sight of) her dance 58 Soslan tæppæn awaj-awaj kodta kærtmæ Сослан поминутно выбегал во двор Soslan was running out into the courtyard every minute ḱyzg tæppæn kast kodta rūӡyngæj fændagmæ девушка поминутно выглядывала из окна на дорогу the girl was looking out of the window onto the road every minute Звукоизобразительной природы ( § 149, стр. 94). — Ср. tæppūd. Of onomatopoetic nature ( § 149, p. 94). — Cf. tæppūd.