Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tūgæjʒag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tūgæjʒag
togæjʒag
окровавленный bloody æ sawʒikko sær togæjʒagæj cirǧ mexi fijbæl ku ærkænuncæ его чернокудрую голову, окровавленную, насаживают на острый кол his black-haired, bloody head is impaled on a sharp stake 39 См. tūg кровь и ʒag полный; ср. cʼyfæjʒag грязный, xīnæjʒag полный лукавства и т. п. ( § 20013). See tūg blood and ʒag full; cf. cʼyfæjʒag dirty, xīnæjʒag full of slyness etc. ( § 20013).