Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tūgagūr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; кровомститель blood avenger ищущий случая отомстить за кровь looking for a chance to avenge blood ; син. ; syn. cæwuj e Ketmæ togagor он идет на (аул) Кет в качестве кровомстителя he is goes to the village of Ket as a revenger 73 mæ saw Selæn, mæ togagor æma mæ ǧærgænæg fæwwo! мой черный (пес) Селан, будь моим мстителем и траурным вестником! my black (dog) Selan, be my avenger and herald of mourning! II 130 Сложение из tūgtog кровь и основы глагола agūrynagorun искать: ср. tyxagūr ищущий, с кем помериться силой и т. п. ( § 201II 1). A compound of tūgtog blood and the stem of the verb agūrynagorun search: cf. tyxagūr looking for someone to measure strength with etc. ( § 201II 1).