Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tʼaf(f)æ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tʼaf(f)æ
лист leaf ; syf id.id. ; syf id.id.
tawæg tʼaffæ
щавель sorrel («кислый лист») (sour leaf)
ærtitʼaffug
трилистник trefoil клевер clover
æxsi tʼaffæ
язычок на конце плетки strap at the end of the whip bæxæn wæxæn ærtæ cæfi nikkodta je ʽxsæj ma... æ kʼoxæj ærtæ tʼafæ xwari isxawdtæj он нанес коню три таких удара плеткой, что из его руки отскочили три (куска) на кончик (плети) he struck the horse with three such blows with a whip that three (pieces) bounced off his hand on the tip (of the whip) 38 kiwnugæn æ tʼæffitæbæl kʼærandasæj xænxitæ, alcæj xuztæ на листах книги карандашные черточки, разные рисунки there are pencil lines on the pages of the book, various drawings I 13 Сближается с tẖapä, tẖap лист ( XII 67. — Bouda, LXV 177. — 546). Созвучные слова в неродственных языках — tap ( 339), tʼaba лист ( 116, со ссылкой на Кастрена), di̯ap лист (там же) — наводят на мысль об идеофонической природе. Ср. в этом случае tap крыло, ос. , плоский. Ср.: Bailey, 1963 XXVI 84. Comes close to tẖapä, tẖap leaf ( XII 67. — Bouda, LXV 177. — 546). Consonant words in unrelated languages – tap ( 339), tʼaba leaf ( 116, with reference to Castren), di̯ap leaf (ibid.) – suggest an ideophonic nature. Cf. in this case tap wing, Ossetic , flat. Cf.: Bailey, 1963 XXVI 84.