Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tezǧo</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tezǧo
tezǧo kænyn
праздно шататься wander around idly гулять walk бродить wander рыскать scour mænaw ballon bīræǧy tezǧo næ kænid он не рыскал бы, как я, (подобно) волку из стаи he should not roam like me, being like a wolf from a pack 145 Ivan Kuzmič afænd kodta kofejy fæstæ sarǧy bæxyl goræty wyngty atezǧo kænyn Иван Кузьмич задумал после кофе прогуляться верхом по улицам города Ivan Kuzmich decided to take a horseback ride through the streets of the city after coffee 33 Muxaʒir æma Isa ǧæwungti ænæpajda tezǧo kænuncæ Мухадзир и Иса без пользы шатаются по улицам Mukhadzir and Isa roam the streets uselessly 1984 Xulimæt æxe pudræj iscæǧduj otemæj izæræj tezǧogængæ racæwuj Хулимат напудривается и выходит вечером на прогулку Khulimat powders herself and goes out for a walk in the evening 2864 Не исключено тюркское происхождение. Ср. tezgin (tegzin) гулять, to walk about, herumschweifen ( 488. — III 1104). Turkic origin is possible. Cf. tezgin (tegzin) to walk about, herumschweifen ( 488. — III 1104).