Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">turg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; гнев wrath гневный wrathful сердитый angry говорить сердито speak angrily вспылить на кого-либо lash out at someone гневно прикрикнуть shout angrily Kurdalægon dær ibæl (æ kizgæbæl) fætturg kodta, ma i kizgæ dær niggos æj Курдалагон гневно прикрикнул на нее (свою дочь), и девушка умолкла Kurdalagon shouted angrily at her (his daughter), and the girl fell silent II 46 Soslan dær ibæl fætturg kodta (biccewbæl) Сослан гневно на него (мальчика) прикрикнул Soslan angrily shouted at him (the boy) II 48 Из türge(n) быстрый, вспыльчивый ( 458. — 855). Отмечено в топонимии Алтая: Türg-usun название реки — «Быстрая река». На осетинской почве ср. еще фамильное имя Turgitæ Тургиевы, на русской — фамилию Тургенев. О семантической стороне см. под . From türge(n) quick, hot-tempered ( 458. — 855). It is noted in the toponymy of Altai: Türg-usun name of the river – Rapid river. In the Ossetic context cf. also the family name Turgitæ the Turgievs, in the Russian context cf. the surname Turgenev. For the semantic side, see under .