Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">tuxwast</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
tuxwasttuxast
сильный strong сильно strongly очень very ; и. засвидетельствовано как название одного из духов-покровителей («дзуаров»), а также как мужское имя ; Iron attested as the name of one of the patron spirits (dzuars), as well as a male name Donifarsæn ba... ew fedar es... wæd etæ ba tuxast kud næ woncæ? у (жителей) Донифарса есть одна крепость... как же им не быть сильными? the (inhabitants of) Donifars have one fortress... how can they not be strong? II 126 sawæræn æ rawæn æj tuxwast ræsuǧd: xwænxræbun, saw ǧædi astæw ærdozʒæstæ местоположение минерального источника очень живописное: подножье горы, поляна среди черного леса the location of the mineral spring is very picturesque: the foot of the mountain, a clearing in the middle of the black forest 994 æfsad tuxwast bewræ adtæncæ войско было очень многочисленное the army was very numerous Сложение из tux(æ) сила и wast прош. причастие от wasun, wāś издавать громкие звуки? В этом случае первоначальное значение было бы громкий, знаменитый, славный. — Ср. . A compound of tux(æ) strength and wast past participle form of wasun, wāś make loud noises? In this case, the original meaning would be loud, famous, glorious. — Cf. .