Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wæltʼyfal</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wæltʼyfalwæltʼæfal
веко eyelid ; tæfalæ id jæ cæsty wæltʼæfæltæ jyn cævūt, kæd ne ’rnykʼūla, wæd æcæg mard nykkodta ударьте ему веки глаз, если он не моргнет, значит он и вправду умер hit his eyelids, if he does not blink, he truly is dead I 107 Ʒæræx… jæ cʼæx cæstytæ wæltʼyfæltæj æræmbærzægaw kodta Дзарах полуприкрыл свои серые глаза веками Dzaraxhalf-closedhis grey eyes with his eyelids 13 См. . Модель — upari-patala- верхняя завеса. See . Model — upari-patala- upper curtain.