Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wælvændag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wælvændag
над дорогой over the road выше дороги above the road ; ант. dælvændag ; ant. dælvændag dælvændagæj dæm ʒūræg wyʒænī, wælvændagæj dær dæm ʒuræg wyʒænī к тебе будут обращаться с речью со стороны ниже дороги, будут обращаться к тебе с речью также со стороны выше дороги you will be addressed with speeches from below the road, you will also be addressed with speeches from above the road 36 Aka ærxyzt, bæxy ʒyxæj kʼ æbæltæ raftydta æmæ jæ wælvændagmæ swaǧta Ака сошел (c коня), вынул удила изо рта коня и пустил его (пастись) выше дороги Aka got down (from the horse), took the bits out of the horse’s mouth and let it (graze) over the road 96 См. wæl-, и fændag. Модель - upari-pantaka-. See and . The model is upari-pantaka-.