Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">wallon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
wallon
дождевой червь earthworm
zolkæ дождевой червь earthworm
wallon, zūlkʼytæ, qændīl, cʼyscʼysag fag k˳y nyqq˳yrync, xūr, dæ cardy xos дождевые черви, гусеницы, жуки, стрекозы (и те) (и те) глотают вволю, о солнце, твой эликсир жизни earthworms, caterpillar, bugs, dragonflies (и те) (even they) consume plenty of your, oh sun, life elixir 84 æz wallonaw næ warzyn xīlyn я не люблю ползать как червь I don’t like crawling like a worm 127 x˳ylyʒ wallættæ zynync видны мокрые дождевые черви one can see wet earthworms 17 Вероятно, из warron от war- дождь (см. waryn). Наращение форманта -on повлекло геминацию r (ср. fazzon близнец от faz, bælccon путник от balc и т. п.: § 1982). Геминированный r (rr) закономерно переходит в геминированный l (ll); ср. syvællon ребенок от syvær.В словах экспрессивного оттенка rr может не переходить в ll: ærra безумный, særræt стремительный прыжок и др. Если верна эта этимология, то случайным следует считать созвучие ос. wallon с walyi, yel, εὐλή червь, valati, gelum крутить, скручивать (van Windekens, Orbis 1953 XII 466). В wal червь, если оно связано с wār- дождь, l нуждается в объяснении.Bailey, 1960, стр. 98. Possibly from warron, itself from war- rain (see waryn). Adding the -on involved geminating the consonant r (cf. fazzon twin from faz, bælccon traveler from balc etc.: § 1982). The geminated r (rr) undergoes a regular shift to geminated l (ll); cf. syvællon child from syvær.In expressive words rr can not shift to ll: ærra crazy, særræt swift jump etc. If this etymology is correct, then Ossetic wallon is only incidentally similar to walyi, yel, εὐλή worm, valati, gelum spin, twist (van Windekens, Orbis 1953 XII 466). The l wal worm, if connected to wār- rain, needs further explanation.Bailey, 1960, p. 98.