Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xædæfsarm</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; стыдливый bashful застенчивый shy скромный humble wydī ræsuǧd xædæfsarm ḱyzg она была красивая застенчивая девушка she was a beautiful shy girl 30 du wædaw dæ xwædæfsarmæ ты, как и тогда, застенчивая you, like then, are shy 31 wæxæn xwædæfsarmæ nin adtæ, kæci æ ǧær ʒurdæj tærsidæ zænxæn ты был у нас таким скромным, что боялся (потревожить) землю громкой речью you were so humble to us that you were afraid (to disturb) the earth by loud speech 1977, стр. 23p. 23 См. и fsarm. See and fsarm.