Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xærrat(t)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xærrat(t)
в сочетании in the expression
nyxxærrætt kænyn
ринуться всей массой rush all at once повалить валом come in crowds
adæm fæjnærdæm nyxxærræt kodtoj люди кинулись врассыпную people rushed in all directions ægas ǧæwbæl raxabar æj Kʼornati Aslanbeg kæsgon ældari kizgæ ærbaskʼafta, zæǧgæ; adæm idardtæj nixxærræt kodtoncæ Kʼornatæmæ arfæ kænunmæ по всему аулу разнеслась весть, что Корнаев Асланбег похитил дочь кабардинского князя; народ издалека повалил валом поздравлять Корнаевых all over the village spread the news that Kʼornati Aslanbeg kidnapped the daughter of a Kabardian prince; people rused in crowds from afar to congratulate the Kʼornatæ 1949 II 37 Экспрессивное слово. По звуковому типу ср. , tærræt прыжок (Тр. Инст. языкозн. 1956 VI 417; § 149).Bailey, 1961 XXIV 475. An emphatic word. For the phonetic type cf. , tærræt a leap (Trudy Instituta jazykoznanija [Proceedings of the Institute of Linguistics] 1956 VI 417; § 149).Bailey, 1961 XXIV 475.