Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
ринуться всей массой
rush all at once
повалить валом
come in crowds
adæm fæjnærdæmnyxxærræt kodtoj
люди кинулись врассыпную
people rushed in all directions
ægas ǧæwbæl raxabar æj Kʼornati Aslanbeg kæsgon ældari kizgæ ærbaskʼafta, zæǧgæ; adæm idardtæjnixxærræt kodtoncæ Kʼornatæmæ arfæ kænunmæ
по всему аулу разнеслась весть, что Корнаев Асланбег похитил дочь кабардинского князя; народ издалека повалил валом поздравлять Корнаевых
all over the village spread the news that Kʼornati Aslanbeg kidnapped the daughter of a Kabardian prince; people rused in crowds from afar to congratulate the Kʼornatæ
прыжок
a leap