Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
тащить с шумом, лязгом, дребезжаньем, грохотом
drag with noise, clank, rattle, rumble
производить шум, лязг и т. п.
make noise, clank etc
suǧzærīnæstuggin læqwæn in… ʒeneti dwarxærxærgængæ bajgon kænuj
златокудрый юноша открывает ему с лязгом врата рая
the golden-curled boy opens the gates of Heaven to him with a clank