Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xærzaūdæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xærzaūdæn
покровительство patronage благоволение goodwill
xærzaūdæn kænyn
радеть take care of smb. покровительствовать patronize rūxsag ūt, kænūt wæ cæwætyl будьте (причастными к царству) света, покровительствуйте (из загробного мира) вашему потомству (оставшемуся на земле) be (belonging to the kingdom) of light, take care (from the afterlife) of your progeny (that remains on earth) из обрядового обращения к умершимfrom a ritual address to the dead; 1975 VIII 77 См. и aūdyn. See and aūdyn.