Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
направленный врозь
apart
расставленный
spread
раскоряченный
splintered
jæ kʼæxtænyxxīw kodta
он раскорячил ноги
he splayed his legs
jæ kʼæxtæfæxīw sty
ноги у него разошлись врозь
his legs were apart
zaruj cʼew, badujxew
поет птичка, сидит, расставив ножки
a bird sings sitting with its legs apart
kolxozKermencæmænnixxew æj?
почему распался колхозКермен?
why did the collective farmKermencollapse?
разостланный
outspread