Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xīw_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xīw
мохевцы Mokhevians (горное грузинское племя, живущее в верхнем течении Терека, южнее Дарьяльского ущелья по соседству с осетинами) (a mountain Georgian tribe living in the upper reaches of the Terek, south of the Darial Gorge, next to the Ossetians)
xīwag
мохевец Mokhev man
; ср. ; cf. ... Xīwy kom særībar adæm wydysty, ældaræn qalon næ fystoj (жители) Хевского ущелья были свободные люди, они не платили дани князю (inhabitants of the) Khev Gorge were free people, they did not pay tributes to the prince 8 xīwy fyjjæwttæ sæ fos ra-cæj-tardtoj хевские пастухи перегоняли свой скот Khev shepherds drove their cattle 52 Xadæj Xīwmæ jæxi nyxxīw kodta он расставил ноги от Хада до Хеви (сильно раскорячился) he spread his legs from Hud to Khev (squatted largely) со слов А. Биазроваreport of A. Biazrov Из xevi ущелье, в частности Xevi ущелье Терека от осет. аула Коби на север до Дариала, moxeve мохевец (житель этого ущелья). На север же от Мтиулетии находится Хеви. Дорога в Хеви проходит с западной стороны Хады (см. , — В. А.) через Кавказ (Вахушти. Описание ГрузииОписание Грузии). Эти топо- и этноним неоднократно встречаются в произведениях грузинского писателя A. Qazbegi, который сам был мохевцем из знатного рода Čopikʼasvili. Элемент xev- входит в состав и другого грузинского этнонима —xevsuri хевсур. Ср. также pxev, pxi хевсур. From xevi gorge, in particular Xevi Terek gorge from Ossetian village Kobi to the north till Daryal, moxeve Mokhev man (inhabitant of this gorge). To the north of Mtiuletia, Khevi is located. The road to Khevi runs from the western side of Khada (see , — V. A.) through the Caucasus (Vaxušti. Описание ГрузииOpisanie Gruzii [Description of Georgia]). These topo- and ethnonyms are repeatedly found in the works of the Georgian writer A. Qazbegi, who himself was a Mokhevian from a noble family Čopikʼasvili. The element xev- is a part of another Georgian ethnonym — xevsuri Khevsur. Consider also pxev, pxi Khevsur.