Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xūdynʒast</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xūdynʒastxūdænʒast
улыбчивый smiling с улыбчивым взглядом with a smiling look ...Kʼakʼo, æstdæsazʒyd, xūdænʒast æmæ maʒūra Како, восемнадцати лет, улыбчивый и молчаливый Kako, eighteen years old, smiling and silent 251 Сложение из xūdyn (xūdæn) смех и cæst глаз (= взгляд) с усилением гласного (æ → a). Cp. по образованию ( § 2072). A compound word from xūdyn (xūdæn) laugh and cæst eye (= glance) with vowel strengthening (æ → a). Cf. by the derivation pattern ( § 2072).