Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">x˳ynʒaw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
x˳ynʒaw
несущий подарок, приношение bearing a gift, an offering дароносец gift-bearer ḱynʒytæ racæwync x˳ynʒaw невестки идут с подарками brides go with gifts 119 būznyg īw zæǧ x˳ynʒawtæn поблагодари дароносцев thank the gift-bearers 308 Сложение из x˳yn подарок, приношение и -ʒaw из -caw от cæwyn идти. Ср. по образованию xosʒaw косарь, donʒaw водонос и т. п. ( §§201II 1, 2072). The compound from x˳yn gift, offering and -ʒaw from -caw from cæwyn go. Cf. by the derivation patter xosʒaw mower, donʒaw water-carrier etc. ( §§201II 1, 2072).