Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xatt_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xatt
(психический) склад (mental) state характер character нрав temper особенность peculiarity тип type
zærdæjy xatt
характер (нрав сердца) (нрав сердца) character (heart temper)
adæmy xatt
народность (тип народа) (тип народа) nation (type of people)
yvzaǵy xatt
наречие (тип языка) (тип языка) adverb (type of language) dujnebæl cæruj beræ adæmi xættitæ в мире живет много народностей there are many nations in the world I 33 Вероятно, из xaṯṯ линия, черта, почерк. Для развития значения ср. черта линия → черта (характера и т. п.), trait штрих, линия → черта (характера и т. п.). — Сюда же xatʼi внешность, черты лица, икона, hatʼ в hatʼkʼaniš черта, признак, hatʼ-kʼutiun свойство, чеч., инг., лезг., агул. xatʼ, x́at, xatʼ, xat почерк. Probably from xaṯṯ line, trait, handwriting. For the development of the meaning cf. черта line → trait (of character, etc.), trait stroke, line → trait (of character, etc.). — This includes also xatʼi appearance, facial features, icon, hatʼ in hatʼkʼaniš trait, attribute, hatʼ-kʼutiun trait, xatʼ, x́at, xatʼ, xat handwriting.