Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xevast</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xevast
упрямый stubborn своевольный headstrong ; син. ; syn. cæj, mæ xor, cæj, basæddæ, ma wo min xevast так ну же, мое солнышко, смирись, не будь упрямой so come on, my sun, humble yourself, donʼt be stubborn 101 raxæssæn tuxæj zærond xevastæn æ rasuǧd kizgæ уведем силой у старого упрямца его красавицу дочь let us take away by force the old stubbornʼs beautiful daughter 59194—195 mæ xevast kizgaj! моя своевольная дочка! my headstrong daughter! 61286 Из xe-farst спрашивающий (farst от færsyn) (только) себя (хе) = своевольный. Ср. ævast (из æ-farst) самовольный, ævastæj (æ-farstæj) не спросясь, без спроса ( 192). См. xī хе, , . Ср. . From xe-farst asking (farst from færsyn) (only) oneself (хе) = headstrong. Cf. ævast (from æ-farst) unauthorized, ævastæj (æ-farstæj) without asking, not asking ( 192). See xī хе, , . Cf. .