Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">xwinyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
xwinynxwynd
xunnunxund
называться be called именоваться denominate Ḱysan xwiny mæ bæstæ моя страна зовется Ксан my country is called Ksan 35 kæm ī, ḱī ū, cy xwiny? где он, кто он, как его зовут? where is he, who is he, what is his name? 30 dæ qybyltæn... sæ næmttæ ta cy xwinync? а как зовут твоих поросят по имени? What are your piglets’ names? 69 ḱyzg xorz yssī, xwyndī Satana девочка стала хорошенькой, называлась Шатана the girl became pretty, was called Shatana I 48 wæd dywwadæsæj īw, kacy xwyndī Iuda Iskariot.... тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот... Then one of the twelve, called Judas Iscariot... 26 14 ærxæstæg īs bærægbon..., kæcy xwyndīs Pasxa приближался праздник..., называемый Пасхою the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover 22 1 ūj xwinʒ æn Nazorej он Назореем наречется He shall be called a Nazarene 2 23 kæd abærgutæ an, wæddær digorænttæ xunnæn хоть мы и абреки, но ведь мы называемся дигорцами even though we are abreks, but we are called Digor people 1940 III 60 ew xundtæj onæj Kʼunʒaj furt, Qanbolat innej xudtoncæ один из них звался сын Кундза, другого звали Канболат one of them was called the son of Kʼunʒ, the other was called Qanbolat 45 æ cawæjnon kuj, Selon ka xundtæj... его охотничий пес, который звался Селон his hunting dog, who was called Selon 89 Возводится к hwanya-. Медиальное соответствие к активному xonynxonun (hwāna-) звать. Ближайшее иранское соответствие — *xwin- (ɣwyn-) называться ( 255), xwyndyy is called ( §706). В остальном см. . 69, 110, прим.. — Вс. Миллер. ОЭ III 149; Gr. 65. — Benveniste, JRAS 1939, стр. 40102, 133, 49. Goes back to hwanya-. Middle correspondence to the active verb xonynxonun (hwāna-) call. Closest Iranian correspondence — *xwin- (ɣwyn-) be called ( 255), xwyndyy is called ( §706). For further information see . 69, 110, fn.. — Ws. Miller. OE III 149; Gr. 65. — Benveniste, JRAS 1939, pp. 40102, 133, 49.