Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zærdænīz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
zærdænīz
сердечная боль heart pain сердечная тоска heartache læppūjy zærdænīztæn balcæj x˳yzdær xos nīcy īs от юношеской сердечной тоски нет лучшего средства, чем путешествие there is no better remedy for youthful heartache than travel 153 Сложное слово типа tatpuruṣa. См. и . Ср. særnīz головная боль, stægnīz ревматизм и т. п. ( § 201I 1). A compound word of tatpuruṣa type. See and . Cf. særnīz headache, stægnīz rheumatism etc. ( § 201I 1).