Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">zaīnag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; носящая плод в утробе bearing a fetus in the womb беременная pregnant (о животных) (about animals) стельная calf-bearing (корова) (cow) суягная in-lamb (овца) (sheep) жеребая in-foal (кобыла) (mare) jæfs wydīs zaīnag æmæ nyjjardta bajrag кобыла была жеребая и родила жеребенка the mare was pregnant and gave birth to a foal II 315 zaīnag gaccajy g˳ybynæj jæ kʼæbylatæ ræjdtoj из утробы щенной суки лаяли ее щенята from the womb of a pregnant dog her puppies barked II 272 Лексикализованное причастие буд. времени от zajyn рождать, q. v. ( § 110). Lexicalized future tense participle from zajyn give birth, q. v. ( § 110).