fixed spacing in entries
This commit is contained in:
Oleg Belyaev
parent
c12fc0d775
commit
815bcb800a
3 changed files with 158 additions and 74 deletions
|
|
@ -26,8 +26,12 @@
|
|||
<body>
|
||||
<entry xml:id="entry_abūxyn" xml:lang="os" abv:completeness="complete">
|
||||
<?oxy_comment_start author="oleg" timestamp="20231217T190617+0300" comment="checked"?>
|
||||
<form xml:id="form_d5670e66" xml:lang="os-x-iron" type="lemma"><orth>abūxyn</orth><form xml:id="form_d5670e68" type="participle"><orth>abūxt</orth></form></form><?oxy_comment_end ?>
|
||||
<form xml:id="form_d5670e71" xml:lang="os-x-digor" type="dialectal"><orth>aboxun</orth><form xml:id="form_d5670e73" type="participle"><orth>abuxt</orth></form></form>
|
||||
<form xml:id="form_d5670e66" xml:lang="os-x-iron" type="lemma"
|
||||
><orth>abūxyn</orth><form xml:id="form_d5670e68" type="participle"
|
||||
><orth>abūxt</orth></form></form><?oxy_comment_end?>
|
||||
<form xml:id="form_d5670e71" xml:lang="os-x-digor" type="dialectal"
|
||||
><orth>aboxun</orth><form xml:id="form_d5670e73" type="participle"
|
||||
><orth>abuxt</orth></form></form>
|
||||
<sense xml:id="sense_d5670e76">
|
||||
<sense xml:id="sense_d5670e77">
|
||||
<abv:tr xml:lang="ru">
|
||||
|
|
@ -55,7 +59,8 @@
|
|||
<abv:tr xml:lang="en">
|
||||
<q>when they are full, they behave violently</q>
|
||||
</abv:tr>
|
||||
<bibl><ref type="bibl" target="#src_Sozur"/><biblScope>39</biblScope></bibl>
|
||||
<bibl><ref type="bibl" target="#src_Sozur"/>
|
||||
<biblScope>39</biblScope></bibl>
|
||||
</abv:example>
|
||||
<abv:example xml:id="example_d5670e117">
|
||||
<quote>xwytæ cʼyfy abūxync</quote>
|
||||
|
|
@ -83,8 +88,8 @@
|
|||
<abv:tr xml:lang="en">
|
||||
<q>come out to us with roar and sparkling</q>
|
||||
</abv:tr>
|
||||
<bibl><ref type="bibl" target="#src_ЮОПам."/><biblScope>I
|
||||
38</biblScope></bibl>
|
||||
<bibl><ref type="bibl" target="#src_ЮОПам."/>
|
||||
<biblScope>I 38</biblScope></bibl>
|
||||
</abv:example>
|
||||
<abv:example xml:id="example_d5670e166">
|
||||
<quote>læppū jæxī buǧa kæmbeš festyn kodta æmæ wælmærdty abūxgæjæ
|
||||
|
|
@ -99,17 +104,29 @@
|
|||
<bibl><ref type="bibl" target="#src_ЮОПам."/></bibl>
|
||||
</abv:example>
|
||||
</abv:exampleGrp>
|
||||
<etym xml:lang="ru">Вероятно, из <mentioned xml:lang="os"><m>a</m></mentioned> + <w type="rec">mūx-yn</w>, где <w type="rec">mūx</w> ← <mentioned xml:lang="ira"><w type="rec">mūk</w></mentioned>, ср. <mentioned corresp="#mentioned_d5670e208" xml:id="mentioned_d5670e187" xml:lang="cs" extralang="sr"><lang/>
|
||||
<w>mukati</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e213" xml:id="mentioned_d5670e192" xml:lang="ru"><lang/>
|
||||
<w>мычать</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e218" xml:id="mentioned_d5670e197" xml:lang="grc"><lang/>
|
||||
<etym xml:lang="ru">Вероятно, из <mentioned xml:lang="os"><m>a</m></mentioned> + <w
|
||||
type="rec">mūx-yn</w>, где <w type="rec">mūx</w> ← <mentioned xml:lang="ira"
|
||||
><w type="rec">mūk</w></mentioned>, ср. <mentioned
|
||||
corresp="#mentioned_d5670e208" xml:id="mentioned_d5670e187" xml:lang="cs"
|
||||
extralang="sr"><lang/>
|
||||
<w>mukati</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e213"
|
||||
xml:id="mentioned_d5670e192" xml:lang="ru"><lang/>
|
||||
<w>мычать</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e218"
|
||||
xml:id="mentioned_d5670e197" xml:lang="grc"><lang/>
|
||||
<w>μυκάομαι</w></mentioned>. Переход <w type="rec">amūxyn</w> →
|
||||
<oRef>abūxyn</oRef> совершился, возможно, под влиянием <ref type="xr" target="#entry_æmbūxyn"/> q. v.</etym>
|
||||
<etym xml:lang="en">Probably from <mentioned xml:lang="os"><m>a</m></mentioned> + <w type="rec">mūx-yn</w>, where <w type="rec">mūx</w> ← <w type="rec">mūk</w>,
|
||||
cf. <mentioned corresp="#mentioned_d5670e187" xml:id="mentioned_d5670e208" xml:lang="cs" extralang="sr"><lang/>
|
||||
<w>mukati</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e192" xml:id="mentioned_d5670e213" xml:lang="ru"><lang/>
|
||||
<w>myčatʼ</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e197" xml:id="mentioned_d5670e218" xml:lang="grc"><lang/>
|
||||
<oRef>abūxyn</oRef> совершился, возможно, под влиянием <ref type="xr"
|
||||
target="#entry_æmbūxyn"/> q. v.</etym>
|
||||
<etym xml:lang="en">Probably from <mentioned xml:lang="os"><m>a</m></mentioned> + <w
|
||||
type="rec">mūx-yn</w>, where <w type="rec">mūx</w> ← <w type="rec">mūk</w>,
|
||||
cf. <mentioned corresp="#mentioned_d5670e187" xml:id="mentioned_d5670e208"
|
||||
xml:lang="cs" extralang="sr"><lang/>
|
||||
<w>mukati</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e192"
|
||||
xml:id="mentioned_d5670e213" xml:lang="ru"><lang/>
|
||||
<w>myčatʼ</w></mentioned>, <mentioned corresp="#mentioned_d5670e197"
|
||||
xml:id="mentioned_d5670e218" xml:lang="grc"><lang/>
|
||||
<w>μυκάομαι</w></mentioned>. The transition <w type="rec">amūxyn</w> →
|
||||
<oRef>abūxyn</oRef> probably took place under the influence of <ref type="xr" target="#entry_æmbūxyn"/> q. v.</etym>
|
||||
<oRef>abūxyn</oRef> probably took place under the influence of <ref
|
||||
type="xr" target="#entry_æmbūxyn"/> q. v.</etym>
|
||||
</entry>
|
||||
</body>
|
||||
</text>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue